Python文档计划

用户设定

1 Python 文檔

2 负责站点

• http://cosoft.org.cn/projects/pythondoc 提供 cvs 后台, 供版本控制用.
• http://www.chinesepython.org/cgi_bin/moingb.cgi (本站) 统筹并提供技术支持.
• 如有友站欲加入我们的行列, 请联络我们, 届时最新排版成品将于每次更新后一并送呈.

3 运作方式

• 现阶段以 Python 自带的文档作起点. 等初步完成后陆续加入其它的文献.
• 基本文献的格式为 LaTex, 此格式保留. 译文初稿一律以中英对照方式进行.
• 译者下载 tex 文檔, 翻译后提交于这个 Wiki 中, 文稿将定期排版.
• 翻译完工后将提供 html, pdf, text, tex, 格式档案, 并有 BIG5/GB2312 编码，中英对照及纯中文各种版本.
• 最终作品版权将归译者所共有, 然而授权方式将采用开放形式 (尚在商讨中, 但应和英文版的授权方式一致).

4 临时产品

• Python 指南
• Python 参考手册
• Python 库参考手册
• 下载

5 其它翻译计划

• http://www.linuxforum.net/forum/postlist.php?Cat=&Board=python 完成了语言参考手册的翻译.

现该版本已合并入本翻译计划中。 本站所存放的是经过若干转换的版本, 见上段。

• 本站 Python FAQ 展开 FAQ 的翻译工作, 目前尚在起步阶段.

6 问题讨论

7 现时进度

• Python Tutorial 业已基本翻译完成.
• Python Language Reference 格式转换完成, 将开始校对工作.
• Python Library Reference 开始动工. 有兴趣者请到 发表:PythonLib文件翻译 页了解详情.
• Python C API Reference Manual 由 Raise_Sail 认领了, 有询问可联络我或直接找他。
• 如有网友欲翻译基本文文件中的其它项目或别的文献，烦请于发表:文档翻译问题中声以便我们作安排，谢。

   - 2004年3月22日，库参考手册更新。 
   - 2004年7月 9日，指南更新。 
   

将来得到各译者首肯的话可能全部整合到一个地方去, 提供学习者一站式服务.